Par Djamel Annad, expert en sécurité des aliments, fondateur de QFI, le 15 octobre 2026
Le refroidissement rapide consiste à faire passer la température à cœur d’une préparation culinaire de 63 °C à 10 °C en moins de 2 heures, selon l’annexe IV de l’arrêté du 21 décembre 2009. Ce texte s’applique au commerce de détail, qui comprend les restaurants, la restauration collective, les traiteurs et les métiers de bouche. Attention toutefois : il vise les préparations culinaires élaborées à l’avance, pas toutes les denrées cuites.
Ce passage est critique car la plage de 10 °C à 63 °C est la zone où les bactéries se multiplient le plus vite. Que vous disposiez d’une cellule de refroidissement ou non, cet article vous donne le protocole complet, les méthodes alternatives et le modèle d’enregistrement que l’inspecteur attend de voir.
L’essentiel en 30 secondes (à jour en octobre 2026)
- La règle de base : passer de 63 °C à 10 °C à cœur en moins de 2 heures (arrêté du 21 décembre 2009, annexe IV).
- Après refroidissement, le produit est stocké entre 0 °C et 3 °C.
- Sans cellule, les bacs peu profonds, le portionnement et le bain de glace permettent souvent de tenir le délai sur de petits volumes.
- Au delà de 2 heures : le produit n’est plus consommable en l’état, sauf consommation immédiate après réchauffage complet.
- Chaque refroidissement doit être enregistré : c’est la preuve que vous réclamera l’inspecteur.
- La règle ne s’applique pas telle quelle au pain, aux produits stables, aux plats maintenus au chaud ni aux charcuteries dont le barème est validé : un inspecteur ne peut pas vous l’imposer sur ces produits.
Un doute sur votre HACCP, vos analyses ou votre prochain contrôle ?
Un expert QFI vous répond rapidement : audit, analyses de l'eau et des denrées, formation ou application Quality Food.
Sommaire
- Que dit exactement la réglementation sur le refroidissement rapide ?
- Pourquoi cette zone de 63 °C à 10 °C est-elle si dangereuse ?
- Tableau de référence : températures, durées et statuts
- Comment utiliser une cellule de refroidissement rapide ?
- Peut-on refroidir sans cellule de refroidissement ?
- Le cas des métiers de bouche : pâtisserie, boulangerie, traiteur
- Et en industrie agroalimentaire ?
- Refroidissement rapide : quand la règle des 2 heures ne s’applique pas
- Ce que l’on constate en audit
- Pourquoi l’enregistrement compte plus que le thermomètre
- Se faire accompagner par un spécialiste
- Questions fréquentes
Que dit exactement la réglementation sur le refroidissement rapide ?
Le texte de référence est l’arrêté du 21 décembre 2009 relatif aux règles sanitaires applicables aux activités de commerce de détail, d’entreposage et de transport de produits d’origine animale. Son annexe IV précise que la température à cœur d’une préparation culinaire ne doit pas rester entre 63 °C et 10 °C pendant plus de 2 heures, sauf si une analyse des dangers validée prouve qu’un refroidissement moins rapide reste sûr.
Après ce refroidissement rapide, le produit doit être conservé dans une enceinte entre 0 °C et 3 °C. Ce couple temps et température constitue, dans la plupart des plans de maîtrise sanitaire, un CCP (point critique pour la maîtrise), c’est à dire une étape où un dépassement impose une action immédiate (destruction ou consommation extemporanée après réchauffage complet).
Point important pour la restauration commerciale : la notion de commerce de détail, définie à l’article 3 du règlement (CE) n° 178/2002, inclut expressément les restaurants, la restauration collective et les traiteurs. La règle des 2 heures vaut donc aussi en restaurant classique. Le GBPH Restaurateur (CGAD, 2015) identifie lui aussi la zone de 63 °C à 10 °C comme critique (page 95) et demande de la franchir le plus vite possible, en particulier pour les plats en sauce.
Pourquoi cette zone de 63 °C à 10 °C est-elle si dangereuse ?
Entre 10 °C et 63 °C, la plupart des bactéries pathogènes se multiplient rapidement. Un plat qui stagne dans cette plage pendant des heures, même sans odeur ni changement d’aspect, peut devenir impropre à la consommation.
Deux germes sont particulièrement associés à un refroidissement mal maîtrisé : Clostridium perfringens, souvent en cause dans les plats en sauce préparés à l’avance, et Bacillus cereus, fréquent sur le riz et les pâtes laissés à température ambiante. Les barèmes de l’ANSES repris dans le GBPH Restaurateur (page 180) rappellent que les plats cuisinés à l’avance doivent être conservés soit au dessus de 63 °C, soit en dessous de 3 °C, et que leur réchauffage doit atteindre au moins 75 °C à cœur.
Un refroidissement trop lent est une cause documentée de toxi-infection alimentaire collective (TIAC). C’est pour cette raison que la DDPP interroge systématiquement cette étape lors d’un contrôle.


Tableau de référence : températures, durées et statuts
| Étape | Valeur à respecter | Statut | Source |
|---|---|---|---|
| Refroidissement rapide après cuisson | De 63 °C à 10 °C à cœur en moins de 2 heures | Obligation (restauration collective) / repère de bonne pratique opposable (restauration commerciale) | Arrêté du 21 décembre 2009, annexe IV |
| Conservation après refroidissement | Entre 0 °C et 3 °C | Obligation (collective) / bonne pratique | Arrêté du 21 décembre 2009, annexe IV |
| Épaisseur des bacs sans cellule | 2 cm (pâtisserie) à 5 cm selon la préparation | Bonne pratique recommandée par les GBPH | GBPH Pâtisserie, fiche OP4, p. 51 |
| Refroidissement en pâtisserie (crèmes, entremets) | 10 °C à cœur en moins de 2 heures | Bonne pratique recommandée par le GBPH Pâtisserie | GBPH Pâtisserie, fiche OP4, p. 51 |
| Plats cuisinés à l’avance : conservation | Au dessus de 63 °C ou en dessous de 3 °C | Recommandation officielle ANSES | GBPH Restaurateur, p. 180 (barèmes ANSES) |
| Réchauffage des plats cuisinés à l’avance | Au moins 75 °C à cœur | Recommandation officielle ANSES | GBPH Restaurateur, p. 180 |
| Remise en température après refroidissement | De 10 °C à la température de service en moins d’1 heure | Obligation (collective) / repère de bonne pratique | Arrêté du 21 décembre 2009, annexe IV |
Comment utiliser une cellule de refroidissement rapide ?
La cellule de refroidissement est l’équipement le plus fiable pour tenir le délai de 2 heures, en particulier sur de gros volumes. Elle souffle de l’air froid en continu autour du produit, bien plus efficacement qu’un réfrigérateur classique.
Mode d’emploi simplifié :
- Enfournez le produit dès la fin de cuisson, idéalement dès qu’il passe sous les 63 °C.
- Utilisez une sonde à cœur reliée à la cellule pour suivre la descente en temps réel.
- Respectez la capacité maximale de l’appareil : une cellule surchargée rallonge le temps de refroidissement de chaque pièce.
- Sortez le produit dès 10 °C atteints et transférez le immédiatement en enceinte froide entre 0 °C et 3 °C.
Attention : une cellule n’autorise pas de passer directement d’une température de cuisson très élevée (85 °C par exemple) à un cycle de refroidissement intense sans précaution. Le cycle doit démarrer à partir de 63 °C pour rester cohérent avec le texte réglementaire.
Peut-on refroidir sans cellule de refroidissement ?
Oui, c’est possible, en particulier pour de petites quantités. Aucun texte n’impose la cellule de refroidissement comme seul moyen conforme : ce qui compte, c’est le résultat (passer de 63 °C à 10 °C en moins de 2 heures), pas l’équipement utilisé.
Méthodes concrètes sans cellule, reconnues comme bonnes pratiques par les GBPH :
- Bacs peu profonds : étaler la préparation sur une épaisseur de 2 à 5 cm maximum augmente fortement la surface d’échange thermique. Le GBPH Pâtisserie recommande un étalement sur plaque de moins de 2 cm pour les crèmes et entremets (fiche OP4, p. 51).
- Portionnement : diviser une grosse quantité en plusieurs récipients plus petits plutôt qu’un seul grand bac.
- Bain de glace (bain-marie inversé) : plonger le récipient contenant la préparation dans un bac d’eau et de glaçons, en remuant régulièrement pour les liquides (sauces, crèmes, bouillons).
- Bac à double fond : certains GBPH anciens mentionnent ce type de récipient avec circulation d’eau froide entre les deux parois (GBPH Pâtisserie, fiche OP4, p. 51).
- Ne jamais couvrir le récipient tant que 10 °C à cœur n’est pas atteint : un couvercle retient la chaleur et ralentit la descente.
Ce qu’il ne faut jamais faire : poser un plat encore chaud directement dans un réfrigérateur chargé d’autres denrées. Cela réchauffe l’ensemble de l’enceinte et ne permet généralement pas d’atteindre 10 °C en 2 heures sur un volume important.
Pour fiabiliser ces méthodes manuelles, les sondes connectées de l’application Quality Food permettent de suivre la courbe de descente à distance et d’être alerté en cas de dérive, sans surveillance constante en cuisine.
Le cas des métiers de bouche : pâtisserie, boulangerie, traiteur
En pâtisserie, le refroidissement rapide concerne particulièrement les crèmes pâtissières et les chantilly, des préparations à risque élevé en raison de leur teneur en œufs et en lait. Le GBPH Pâtisserie (1997) consacre sa fiche OP4 (page 51) au refroidissement rapide : 10 °C à cœur en moins de 2 heures, par étalement sur plaque de moins de 2 cm, en cellule ou en bac à double fond.
Ce guide étant ancien (1997), il ne prévaut pas sur l’arrêté du 21 décembre 2009 en cas de divergence : la règle des 2 heures entre 63 °C et 10 °C reste le repère de référence le plus récent et le plus opposable.
Pour les traiteurs qui préparent à l’avance et livrent en liaison froide, le respect du délai de refroidissement conditionne directement la DLC que vous pouvez fixer sur vos préparations. Voir notre article sur la détermination de la DLC de vos préparations maison.

Et en industrie agroalimentaire ?
En industrie, le refroidissement rapide est généralement intégré dans un process automatisé (tunnels de refroidissement, chambres à atmosphère contrôlée) avec enregistrement continu par capteurs. Les volumes traités imposent une maîtrise encore plus stricte du couple temps et température, car un lot entier peut être concerné par un écart.
Pour les fabricants de produits prêts à manger présentant un risque Listeria, le règlement (CE) n° 2073/2005 impose des prélèvements Listeria sur les zones et équipements de production, en complément de la maîtrise du refroidissement. C’est un point de vigilance supplémentaire propre à ce type d’établissement.
Refroidissement rapide : quand la règle des 2 heures ne s’applique pas
C’est une confusion que l’on rencontre régulièrement en contrôle, y compris du côté des inspecteurs : appliquer la règle des 63 °C à 10 °C en 2 heures à des produits qu’elle ne vise pas. Or l’annexe IV de l’arrêté du 21 décembre 2009 ne concerne pas toutes les denrées cuites. Elle vise les préparations culinaires élaborées à l’avance, c’est à dire les préparations cuisinées pour être consommées plus tard, et conservées au froid. Et même pour elles, le texte prévoit une porte de sortie : un refroidissement moins rapide est admis si une analyse des dangers validée prouve qu’il reste suffisant.
Exemples de produits pour lesquels la règle ne s’applique pas telle quelle :
- Le pain, les viennoiseries et les gâteaux secs : après cuisson, ils ressuient à température ambiante. Ce ne sont pas des préparations conservées au froid, le chronomètre des 2 heures n’a pas de sens pour eux.
- Les produits stables à température ambiante (confitures, sirops, biscuits, fruits confits) : leur sécurité repose sur leur composition (sucre, acidité, faible teneur en eau), pas sur la vitesse de refroidissement.
- Les plats maintenus au chaud au dessus de 63 °C jusqu’au service, ou servis aussitôt cuits : il n’y a pas de refroidissement, donc rien à chronométrer.
- La charcuterie cuite fabriquée en établissement agréé : le GBPH des industries charcutières (FICT, 2010) ne fixe pas de délai unique. Il vise la plage de 50 °C à 10 °C et demande un barème de refroidissement validé lors de la conception de chaque produit, en tenant compte de la taille des pièces, du conditionnement et de l’équipement (pages 103 et 131). Un jambon cuit entier ou une grosse terrine ne se refroidit pas comme un bac de sauce.
- Les grosses pièces dont le barème est validé dans votre plan de maîtrise sanitaire, par une analyse des dangers documentée (relevés de températures sur plusieurs lots, analyses microbiologiques, durée de vie vérifiée) : c’est exactement l’exception prévue par l’annexe IV.
Pour la charcuterie artisanale, l’activité de traiteur ou la boucherie, référez vous au GBPH de votre métier : c’est lui qui fixe les barèmes applicables à vos produits.
Si l’inspecteur vous l’impose quand même, vous n’êtes pas tenu d’appliquer une règle à un produit qu’elle ne vise pas. Mais refuser ne suffit pas, il faut le démontrer calmement et pièces à l’appui :
- demandez sur quel texte repose l’exigence et vérifiez qu’il vise bien le produit en cause ;
- montrez votre barème écrit : la page du GBPH de votre métier, ou votre propre validation ;
- si une non conformité est malgré tout relevée, présentez vos observations par écrit dans les suites du contrôle, avec ces justificatifs.
Le point clé : sans barème écrit dans votre plan de maîtrise sanitaire, c’est la règle générale des 2 heures qui sert de référence par défaut. Avec un barème validé et des enregistrements, vous avez de quoi faire valoir votre méthode.
Ce que l’on constate en audit
Plusieurs erreurs reviennent très régulièrement sur ce point précis lors des audits en restauration et métiers de bouche :
- Aucun enregistrement du refroidissement : on constate souvent que le professionnel applique la bonne méthode, mais sans noter l’heure de début, l’heure de fin ni les températures relevées. Sans trace écrite, l’inspecteur considère que le contrôle n’a pas été fait.
- Bacs trop profonds : des grandes marmites de sauce ou de bouillon posées telles quelles en chambre froide, qui ne descendent jamais à 10 °C en 2 heures au centre du récipient.
- Produit couvert trop tôt : un film plastique posé dès la sortie du four, qui retient la chaleur et ralentit fortement la descente en température.
- Confusion entre refroidissement et simple rangement au frais : poser un plat chaud dans le réfrigérateur du service sans distinguer cette étape critique des autres opérations de stockage.
- Cellule de refroidissement surchargée : on y entasse plusieurs plaques ou bacs en une seule fois, ce qui allonge le cycle réel bien au delà du temps affiché sur la notice.
La correction est presque toujours la même : revoir le contenant (moins profond, plus petit), ne couvrir qu’une fois 10 °C atteints, et surtout noter systématiquement le résultat.
Pourquoi l’enregistrement compte plus que le thermomètre
Un inspecteur ne voit votre établissement qu’à un instant donné, le jour de son passage. Ce qu’il cherche avant tout, c’est la preuve que vous vous contrôlez vous-même les autres jours, quand il n’est pas là.
Pour le refroidissement rapide, cette preuve prend la forme d’une fiche ou d’un relevé numérique indiquant : le nom de la préparation, l’heure de sortie de cuisson, la température de départ, l’heure et la température à l’issue du refroidissement, et le nom de la personne qui a réalisé le contrôle. Un contrôle qui n’est pas enregistré est, aux yeux de l’administration, un contrôle qui n’a pas été fait.
Cette logique s’applique aussi à la réception des marchandises : les denrées d’origine animale doivent provenir de fournisseurs agréés, identifiables par l’estampille sanitaire ovale (règlement (CE) n° 853/2004), sauf dérogation justifiée. Dès que vous acceptez une livraison, vous devenez responsable de la marchandise, y compris de sa chaîne du froid en amont. Pour aller plus loin sur ce que vérifie l’inspecteur dès son arrivée, consultez notre article sur ce que regarde l’inspecteur en premier lors d’un contrôle sanitaire.

Modèle à imprimer : fiche de refroidissement rapide
Voici une fiche simple que vous pouvez recopier et afficher en cuisine. Pour chaque préparation refroidie, cochez et notez :
- ☐ Nom de la préparation : ____________________
- ☐ Date : ____________________
- ☐ Heure de sortie de cuisson : ____________________
- ☐ Température à cœur en sortie de cuisson : ____________________
- ☐ Méthode utilisée (cellule, bac peu profond, bain de glace, portionnement) : ____________________
- ☐ Heure d’atteinte de 10 °C à cœur : ____________________
- ☐ Durée totale du refroidissement (doit être inférieure à 2 heures) : ____________________
- ☐ Enceinte de stockage après refroidissement (0 à 3 °C) : ____________________
- ☐ Nom et signature du responsable du contrôle : ____________________
- ☐ Action corrective si délai dépassé (destruction ou consommation immédiate après réchauffage à 75 °C) : ____________________
Conservez ces fiches avec vos autres enregistrements HACCP. L’application Quality Food permet de numériser cette fiche et de recevoir une alerte automatique en cas de dépassement du délai, directement depuis une sonde connectée.Le plan de maîtrise sanitaire est le premier document que l’inspecteur demande. Pour partir sur une bonne base, notre modèle complet est offert : au format Word, avec 25 fiches d’enregistrement en 7 langues.
Se faire accompagner par un spécialiste
Le refroidissement rapide reste l’un des points les plus souvent mal maîtrisés en cuisine, et l’un des premiers vérifiés en cas de TIAC. Avec des sondes connectées et des alertes automatiques, vous arrêtez de courir après le chronomètre et vous disposez enfin d’une preuve horodatée à présenter à l’inspecteur en un clic.
NOS SOLUTIONS
Sécurisez votre établissement dès aujourd'hui
Choisissez la solution adaptée ou parlez directement à un expert QFI.
Analyses des denrées
Recherche de Salmonella, Listeria et E. coli sur vos produits à risque, en abonnement.
Demander mes analysesAudit+ HACCP
Formation HACCP, audits réguliers et rapports pour être prêt le jour du contrôle. Dès 144,99 € par mois.
Découvrir Audit+Application Quality Food
Températures par sondes connectées, traçabilité et rapport DDPP en un clic. Dès 49,90 € par mois.
Essai gratuit 14 joursAnalyse d'eau
Analyse annuelle de l'eau de votre cuisine ou de votre atelier, à présenter en cas de contrôle.
Demander mon analyse d'eauQuestions fréquentes
Combien de temps faut-il pour refroidir un plat ?
La règle de référence impose de passer de 63 °C à 10 °C à cœur en moins de 2 heures, selon l’annexe IV de l’arrêté du 21 décembre 2009. Ce délai s’applique quelle que soit la méthode utilisée, cellule ou non.
Peut-on refroidir sans cellule de refroidissement ?
Oui. Aucun texte n’impose la cellule comme seul équipement conforme. Des bacs peu profonds, le portionnement en petites quantités ou un bain de glace permettent souvent de respecter le délai de 2 heures, surtout sur des petits volumes.
Que faire si le refroidissement dépasse 2 heures ?
Le produit ne doit plus être stocké tel quel. La seule option reconnue par les GBPH est une consommation immédiate après un réchauffage complet à au moins 75 °C à cœur, ou la destruction de la préparation en cas de doute.
Faut-il enregistrer chaque refroidissement ?
C’est fortement recommandé et attendu par l’inspecteur, même si aucun texte ne fixe une fréquence ou un format unique d’enregistrement pour un restaurant. Sans trace écrite, vous ne pouvez pas prouver que le contrôle a été fait.
La règle des 2 heures s’applique-t-elle au pain ou à la charcuterie ?
Pas telle quelle. L’annexe IV de l’arrêté du 21 décembre 2009 vise les préparations culinaires élaborées à l’avance conservées au froid. Le pain et les produits stables n’y sont pas soumis, et la charcuterie cuite en établissement agréé suit un barème validé produit par produit selon le GBPH des industries charcutières. Un refroidissement plus lent est aussi admis si une analyse des dangers validée le justifie.
Quelle température faut-il atteindre en fin de refroidissement ?
La température à cœur doit descendre à 10 °C ou moins en moins de 2 heures, puis le produit doit être conservé dans une enceinte entre 0 °C et 3 °C jusqu’à son utilisation.
Sources
- Arrêté du 21 décembre 2009, annexe IV, Légifrance
- Arrêté du 21 décembre 2009, texte intégral, Légifrance
- GBPH Restaurateur, CGAD, 2015, n° 5905, pages 95 et 180
- GBPH Pâtisserie, 1997, n° 5902, fiche OP4, page 51
- GBPH Industries charcutières, FICT, 2010, n° 5942, pages 103 et 131
- Règlement (CE) n° 178/2002, article 3 (définition du commerce de détail)
- ANSES, fiches de description des dangers biologiques
- Règlement (CE) n° 853/2004, annexe III
- Règlement (CE) n° 2073/2005, article 5.2




Contrôle DDPP 2026 : mise en demeure, fermeture, l'essentiel
[…] Pour approfondir la question du refroidissement, point souvent relevé en contrôle, voir notre article Refroidissement rapide en restauration : la règle des 2 heures. […]
Température chambre froide : le tableau officiel 2026
[…] Ce sujet est traité en détail, avec les méthodes pratiques et le matériel nécessaire, dans notre article sur le refroidissement rapide et la règle des 2 heures. […]
Plan de maîtrise sanitaire 2026 : exemple essentiel
[…] Côté HACCP, le document liste les dangers identifiés pour votre activité, les points où une limite doit être respectée (comme la température à cœur après cuisson), la façon dont vous surveillez ces points, et ce que vous faites en cas de dépassement. Pour le détail de la règle qui s’applique au refroidissement, voir notre article sur le refroidissement rapide et la règle des 2 heures. […]
Fermeture administrative restaurant 2026 : guide essentiel
[…] Le GBPH Restaurateur (CGAD) rappelle que la zone critique de refroidissement va de 63 degrés à 10 degrés, et qu’elle doit être franchie le plus vite possible. Les barèmes de l’ANSES précisés dans ce guide prévoient un réchauffage à 75 degrés au moins et une cuisson à cœur de 71 degrés pour la viande hachée. Pour approfondir cette étape à risque, consultez notre article sur le refroidissement rapide et la règle des deux heures. […]
Contrôle sanitaire boulangerie 2026 : le point essentiel
[…] aller plus loin sur ce sujet, l’article refroidissement rapide en restauration, la règle des 2 heures détaille la méthode pas à pas, transposable à la […]
Liaison froide restauration 2026 : le guide essentiel
[…] de refroidissement ou à défaut au réfrigérateur en petites quantités. Notre article sur le refroidissement rapide et la règle des 2 heures détaille cette étape en […]